-
1 imbrattamento della candela
замасливание свечи, загрязнение свечи зажиганияDictionnaire polytechnique italo-russe > imbrattamento della candela
-
2 guarnizione della candela
уплотнительное кольцо свечи зажигания, прокладочное кольцо свечи зажиганияDizionario italiano-russo Automobile > guarnizione della candela
-
3 mozzicone di candela
сущ.общ. огарок свечи, огарок (свечи)Итальяно-русский универсальный словарь > mozzicone di candela
-
4 sistema della candela vergine
сущ.экон. метод "нетронутой свечи" - метод проведения аукциона (предложение цены должно поступить до момента догорания свечи)Итальяно-русский универсальный словарь > sistema della candela vergine
-
5 smoccolatura
сущ.общ. нагар (на свечи), снятие нагара (со свечи) -
6 tremolio della candela
сущ.общ. (m) мерцание свечи (мерцание свечи)Итальяно-русский универсальный словарь > tremolio della candela
-
7 appicciare
vt уст., обл.1) соединять, скреплять2)appicciare il fuoco — разжечь / развести огоньappicciare le candele — зажечь свечи•Syn:Ant: -
8 doppiere
m поэт. -
9 moccolo
m1) разг. соплиfinire come un moccolo разг. — таять как свечаridursi al moccolo разг. — сильно похудеть3) ( большая декоративная) свечаaccendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице4) перен. ругательствоattaccare / tirare / schiacciare moccoli — сквернословить•Syn:mozzicone ( di candela), шутл. moccio, перен. bestemmia••reggere il moccolo a qd разг. — светитьnon avere altri moccoli разг. — не иметь других средств -
10 mozzicone
-
11 smoccolare
1. (- occolo); vt 2. (- occolo); vi (a) вульг.сквернословить, ругатьсяSyn:перен. bestemmiare, tirar moccoli -
12 smoccolatoio
-
13 smoccolatura
-
14 torciera
-
15 снять
сов. В1) prendere vt, levare vt, togliere vtснять телефонную трубку — staccare / alzare la cornettaснять корабль с мели — disincagliare una naveснять (с себя) шляпу — togliersi il cappello; scappellarsi ( при приветствии)снять перчатки — sfilarsi / togliersi i guanti3) (слой, верхнюю часть) levare vt, togliere vtснять нагар со свечи — smoccolare la candelaснять пену — togliere la schiuma; schiumare vtснять грим / макияж — struccarsiснять шкуру — scorticare vt4) перен. (освободить от чего-л.) ritirare vt, levare vt; togliere vtснять блокаду — sbloccare vt; togliere il bloccoснять арест с чего-л. — levare il sequestro; dissequestrare vtснять с себя ответственность — disimpegnarsi, liberarsi dalla responsabilita5) (стирая, удалить) (s) cancellare vt (написанное и т.п.); scorticare vt (кожу, нарост); spellare vt ( кожу); togliere vtснять пятно — smacchiare vt; togliere la macchia6) с-х. ( убрать) raccogliere vtснять яблоки — raccogliere le mele7) ( отстранить) destituire vt, esonerare vt; deporre vtснять с учета — radiare dal registro8) ( удалить) far scendere, allontanare vtснять безбилетного пассажира — far scendere un passeggero senza biglietto9) ( точно воспроизвести) riprodurre vtснять копию — fare / tirare una copia10) фото fotografare vt;una foto 11) кино riprendere vtснять квартиру — affittare una stanza13) карт. tagliare vtснять допрос — sottoporre a un interrogatorioснять показания — mettere a verbale la deposizioneснять мерку с кого-л. — prendere le misure a qdснять со счета / счетов — non prendere più in considerazione qd; snobbare vt• -
16 appicciare
-
17 doppiere
doppière m poet канделябр( на две свечи) -
18 moccolo
mòccolo m 1) fam сопли 2) потеки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam -- таять как свеча ridursi al moccolo fam -- сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna -- поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccaremoccoli -- сквернословить reggere il moccolo a qd fam -- светить finché non Х finito il moccolo fam -- пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam -- не иметь других средств -
19 mozzicone
-
20 smoccolare
smoccolare (-òccolo) 1. vt снимать нагар( со свечи) 2. vi (a) volg сквернословить, ругаться smoccolare come un turco -- материться как сапожник (прост)
См. также в других словарях:
Свечи зажигания — Свеча зажигания устройство для поджига топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, калильные, каталитические. В бензиновых двигателях внутреннего сгорания используются искровые свечи. Поджиг… … Википедия
СВЕЧИ С ГЛИЦЕРИНОМ — Действующее вещество ›› Глицерол* (Glycerol*) Латинское название Suppositoria cum Glycerino АТХ: ›› A06AG04 Глицерин Фармакологическая группа: Слабительные средства Срок годности 2 года Условия хранения В сухом, прохладном месте. * * * СВЕЧИ С… … Словарь медицинских препаратов
Свечи на Бей стрит — Candles on Bay Street … Википедия
СВЕЧИ — (суппозитории) дозированная лекарственная форма, твердая при комнатной температуре, плавится (растворяется) при температуре тела. Вводят в прямую кишку, влагалище; действие местное или общее (после всасывания) … Большой Энциклопедический словарь
СВЕЧИ АНТИСЕПТИЧЕСКИЕ БИОЛОГИЧЕСКИЕ — ( Suppositoria antiseptica biologica ). Содержат сухой смеси бычьей плазмы и тромбопластина 0,9 г, левомицетина 0,02 г, новокаина 0,12 г, экстракта красавки 0,015 г, масла какао 0,5 г и масла касторового в количестве, необходимом для изготовления … Словарь медицинских препаратов
Свечи с натрия гидрокарбонатом — Действующее вещество ›› Натрия гидрокарбонат (Sodium hydrocarbonate) Латинское название Suppositoria cum Natrio hydrocarbonatis АТХ: ›› B05CB04 Натрия гидрокарбонат Фармакологическая группа: Регуляторы водно электролитного баланса и КЩС Срок… … Словарь медицинских препаратов
свечи бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stands … Справочник технического переводчика
свечи бурильных труб, установленные за палец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe setback … Справочник технического переводчика
Свечи — Горящая парафиновая свеча Фигурные свечки Свеча приспособление для освещения, имеющее чаще всего вид цилиндра из твердого горючего материала, который в растопленном виде подводится к пламени с помощью фитиля. Горючим материалом может служить:… … Википедия
Свечи и производство их* — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свечи и производство их — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона